Indonesian Slang Translated

dibawah ini adalah beberapa kalimat yang mungkin 'susah' diterjemahkan ke bahasa inggris...

Pikiran kosong = My mind went blank

Urakan = Rowdy/unkempt

Norak = Tacky/in bad taste

Ge-er = Big-headed/egotistical

Mejeng = See and be seen,/pose

Gaul = Very social/ social butterfly

Kuper = Wink/flirt

Gokil = Grazy

Melirik = Stare/flirt

Jayus = Corny

Rumit/bingung = Confound

Plin-plan = Wishy-washy

Bermulut manis = Lip service, sweet-talk

Amburadul = Chaotic, disorganized

Selangit; berbunga-bunga = Top of the world

Leyehan = Lay down

Mulet = Stretch

Latah = Parroting;copycat

Pemimpi, Pengelamun = Head in the clouds, dreamer

Bingung = Hang on, are you telling me..?

Kena batunya = You had it coming

Lari seperti dikejar setan = Run as if chased by a ghost

Hanyut = Drowning

Muntah/muak = Fed up

Aduh amit-amit = God forbid

Gagu = Mute

Kutilan = Wart

Mencurigakan = Slang-sketchy

Tidak begitu, ngga juga = Not so much

Buyar = Lapse in concentration

Sok tahu = Smart aleck, Mr.Know-it-All

Uleg-uleg = Pestle

Melotot = Bug-eyed

Jebol = Collapse

Penjebolan hukum kolonial = The end of colonial laws

Nongkrong = To sit around doing nothing

Saya lagi nggak mood =

Ngomong sama kamu = I do not feel like talking to you right now

Jangan sok puitis deh kamu = Hey you, cut the silly nonsense

Ngos-ngosan = Out of breath

Ekonomi ngos-ngosan = Economic slump

BS-Bayar sendiri-sendiri = To go dutch everyone pays for their own
meal

Kantong kempes/tongpes = Flat broke

Lumayan fatal = near fatal mistake

Sinting = A crazy, nutty person

Cinta buta = Love is blind

Terapi = Therapy

Serak-serak basah = Throaty, husky voice

Gombal-rayuan gombal = Baloney

Genit = Flirtatious

Sok = Arrogance

Jangan kapok main ke sini, yach? = Please come visit again

Nglilir = To stir from sleep

Ngiler = To drool or want something badlydrool over something

Cepek = 100 in Chinese in Indonesia

Kekasih gelap = Secret lover

Mengecil = To shrink

Dasar kamu nich = It is no surprise, it is expected of you

Ingin sekali menang/ senyuman maut = Killer instinctin sports/
killer smile

PD-Percaya diri = Self-confidence

BT-Bete, butuh teman = Lonely, needing a friend

Rasain = Serves you right

Naksir = Have a crush on someone

EGP-Emang gue pikirin = I don't care,whatever

Lua ada acara malam ini nggak? = Are you free tonight?

Ih, ngegemesin banget sih! = Aww, so cute! I could just eat you up!

Cuekin aja lagi = Don't let it bother you, Don't think about it

Ngedumel = Whining, complaining

Mau, harus = Slang-wanna, gotta

Pikiran kosong = My mind went blank

Urakan = Rowdy/unkempt

Norak = Tacky/in bad taste

Ge-er = Big-headed/egotisti cal

Melirik = Stare/flirt

Rumit/bingung = Confound

Leyehan = Lay down

Mulet = Stretch

Latah = Parroting;copycat

Aduh amit-amit = God forbid

Bodoh = Moron, imbecile insults

Gosong = Burnt

Kasih saran ya = Please give me advice, okay?

Sok tahu = Smart aleck, Mr.Know-it-All

Uleg-uleg = Pestle

Melotot = Bug-eyed

Jebol = Collapse

Penjebolan hukum kolonial = The end of colonial laws

Ngomong sama kamu = I do not feel like talking to you right now

Jangan sok puitis deh kamu = Hey you, cut the silly nonsense

Ngos-ngosan = Out of breath

Ekonomi ngos-ngosan = Economic slump

BS-Bayar sendiri-sendiri = To go dutch everyone pays for their own
meal

Kantong kempes/tongpes = Flat broke

Minta maaf atas kesalahan yang = Please forgive me for making a big/

Lumayan fatal = near fatal mistake

Sinting = A crazy, nutty person

Serak-serak basah = Throaty, husky voice

Gombal-rayuan gombal = Baloney

Genit = Flirtatious

Sok = Arrogance

Jangan kapok main ke sini, yach? = Please come visit again

Nglilir = To stir from sleep

Ngiler = To drool or want something badlydrool over something

PD-Percaya diri = Self-confidence

BT-Bete, butuh teman = Lonely, needing a friend

Rasain = Serves you right

Naksir = Have a crush on someone

EGP-Emang gue pikirin = I don't care,whatever

Apapun nanti hasilnya = Come what may

Lua ada acara malam ini nggak? = Are you free tonight?

Ih, ngegemesin banget sih! = Aww, so cute! I could just eat you up!

Read more »

NKRI HARGA MATI !

Malaysia Layangkan 13 Protes Soal Ambalat



Indonesia dan Malaysia akan kembali bertemu di meja perundingan terkait sengketa Blok Ambalat Juli 2009 mendatang. Perundingan kali ini adalah yang keempat belas kalinya dilakukan sejak tahun 2005.

Seperti dimuat laman berita Malaysia, Bernama, Senin 15 Juni 2009 malam, Menteri Luar Negeri Malaysia, Datuk Anifah Aman mengatakan Malaysia telah mengajukan 13 nota protes ke Indonesia terkait masuknya kapal-kapal Indonesia ke wilayah Ambalat antara 2007 sampai April 2009.

Anifah juga menjelaskan mengapa Malaysia memilih menyebut daerah yang dipersengketakan tersebut sebagai 'Laut Sulawesi', bukan Ambalat. Menurut dia, kata Ambalat secara khusus merujuk pada konsesi minyak dan gas di area tersebut. Ditambahkan dia, delegasi Malaysia yang akan maju ke meja perundingan akan mengadakan pertemuan pada 18-26 Juni mendatang.

Jika Malaysia mengklaim Indonesia melakukan pelanggaran 13 kali, maka itu tak sebanding dengan klaim pelanggaran kapal-kapal Malaysia yang dicatat pihak Indonesia.

Kepala Staf Angkatan Laut, Laksamana TNI Tedjo Edhy Purdijatno, mengatakan pelanggaran Malaysia pada 2007 sebanyak 76 kali, pada 2008, ada 23 kali, sedangkan pada 2009 sudah 11 kali.

Meski situasi di Ambalat memanas, langkah peperangan tak dipilih dua negara bertetangga ini, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono dan Perdana Menteri Malaysia, Datuk Sri Mohammad Najib Tun Haji Abdul Razak, sepakat untuk menyelesaikan kasus Ambalat melalui meja perundingan.

Menurut Juru Bicara Presiden, Dino Patti Djalal pemerintah dan angkatan bersenjata Malaysia telah menyatakan akan menghentikan provokasi dan segera melanjukan perundingan untuk menyelesaikan masalah Ambalat.

"Yang terpenting adalah saling menahan diri. Memang harus diakui bahwa Malaysia sering bermain kucing-kucingan di Ambalat," kata Dino di Kupang, Nusa Tenggara Timur, Minggu 14 Juni 2009 malam.

Yang membuat masalah Ambalat menjadi rumit, menurut Dino, karena lokasi yang disengketakan bukan pulau, tetapi wilayah teritoral (blok) yang lokasinya di tengah laut. "Indonesia siap untuk memertahankan Ambalat," tegas dia.

Malaysia mengklaim Ambalat sebagai wilayah kedaulatannya berdasarkan peta sepihak yang dibuat Malaysia pada 1979. Peta sepihak itu tak hanya memicu sengketa dengan Indonesia, tapi juga peta itu negara tetangga Malaysia lainnya yakni Singapura, Vietnam, Filipina, dan Brunei Darussalam.

Sengketa Ambalat memanas ketika kapal Perang TNI Angkatan Laut, KRI Untung Surapati-872 menghalau kapal perang milik Tentara Diraja Laut Malaysia, KD Yu-308 di perairan Blok Ambalat pada Senin 25 Mei 2009.(VIVAnews.com)

source: http://www.kaskus.us/showthread.php?t=2069075

Read more »

Baikkah Tidur Dalam Keadaan Lapar?

Baru-baru ini, ilmuwan medis Jepang mengadakan riset tentang kebiasaan makan terhadap sekelompok orang berusia 30-40 tahun. Mereka menemukan bahwa 38.4 % penderita kanker lambung, memiliki kebiasaan jam makan malam yang tidak teratur.

Selaput kelenjar lambung adalah suatu lapisan yang menyelimuti seluruh permukaan lambung, terdiri dari bermacam-macam zat dan termasuk salah satu kelenjar yang cukup rumit. Usia sel-sel dalam selaput kelenjar tersebut sangat pendek, kira-kira hanya 2-3 hari, setelah itu harus digantikan (regenerasi) dengan sel-sel baru. Proses regenerasi ini biasanya berlangsung pada malam hari, yakni ketika lambung dan usus beristirahat. Sehingga jika kita sering makan diatas jam makan malam (tengah malam), dapat menyebabkan lambung dan usus tidak dapat beristirahat serta melakukan proses regenerasi dengan sempurna.

Selain itu, apabila kita langsung tidur usai makan tengah malam, makanan akan mengendap lebih lama dalam lambung, sehingga akan menimbulkan rangsangan dalam lambung untuk mengeluarkan lebih banyak cairan kelenjar. Bila rangsangan ini terjadi dalam jangka waktu lama, dapat mengakibatkan selaput kelenjar lambung menjadi busuk dan menyebabkan luka sehingga daya tahan tubuh jadi menurun.

Lebih parah lagi jika makanan tersebut mengan-dung zat penyebab kanker, seperti makanan yang diproses dengan cara digoreng, dibakar ataupun dipanggang. Jika mengendap lama dalam lambung, dapat berakibat buruk bagi selaput kelenjar lambung dan akhirnya menimbulkan penyakit kanker lambung. (The Epoch Times/Foe)

sumber www.star8online.com

Read more »

Waiting for Godot

This 1987 television text production of Samuel Beckett's "Waiting for Godot" was done in Paris by the San Quentin Drama Workshop: Bud Thorpe as Vladimir, Lawrence Held as Estragon, Rick Cluchey as Pozzo, Alan Mandell as Lucky, and Louis Beckett Cluchey as Boy.

Read more »